
259
ENSI Erfahrungs- und Forschungsbericht 2011
Eine Kalibrierung von Durchflussmessern auf un-
terschiedliche Referenzbedingungen lässt eine
Überschätzung der Penetration um sieben Pro-
zent durch die Messungen beider Prüfer erwar-
ten. Die mittlere Abweichung zu den Modellwer-
ten beträgt 8 %.
Die Penetration der durch das PSI zur Verfügung
gestellten Prüfaerosole LP1 und SP1 liegt deutlich
unter den erwarteten Werten. Dies legt die Hypo-
these einer zusätzlichen Abscheidung durch elek-
trostatische Kräfte nahe, auch weil keiner der bei-
den Prüfer, bedingt durch die verwendete Prüfme-
thode, Massnahmen zur Neutralisation der Aero-
solpartikel anwendete.
Das in DEPO2001 verwendete Modell geht von
«klebrigen» Partikeln aus. Eine Resuspension ein-
mal a/jointfilesconvert/360025/bgelagerter Partikel wird nicht berücksich-
tigt. Die Messergebnisse für die Prüfaerosole mit
grossen Partikeldurchmessern (L3, S3, L4 und S4),
für welche durch das Modell eine verschwinden-
de Penetration vorhergesagt wird, zeigen deutlich
den Resuspensionseffekt auf.
(11/5) Mitarbeit bei der internationalen
Normung in Strahlenmesstechnik
Als «Preliminary work items» (PWI) wurde in
der ISO-Arbeitsgruppe 14 «Air Monitoring and
Control» des ISO TC85/SC2 die Raumluftüber-
wachung am Arbeitsplatz sowie die Raum- und
Fortluftüberwachung von Beschleunigern zur
Herstellung von Radionukliden zur Positronen-
Emissionstomographie (PET) in die Agenda der
Arbeitsgruppe aufgenommen. Die Haltung zum
letztgenannten Normungsprojekt wird eng mit
dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) a/jointfilesconvert/360025/bgespro-
chen.
Der Entwurf der Neufassung von ANSI N13.56 so-
wie Elemente aus der Norm ISO 2889 bilden die
Grundlage der neu zu erstellenden ISO-Normen.
Für beide Normentwürfe hat das PSI in Zusam-
menarbeit mit der Universität Hannover (Deutsch-
land) Beispiele zur Unsicherheitsabschätzung ge-
mäss Norm ISO 11929 erstellt, welche als infor-
mativer Anhang den Normen beigefügt werden.
Es ist geplant, dass die beiden Normentwürfe Ende
Dezember dem ISO-Sekretariat zur Verfügung ge-
stellt werden. Anfang 2012 werden beide New
Work Item Proposals (NWIP) zur internationalen
Abstimmung gestellt.
Die innerhalb der Arbeitsgruppe 17 des ISO TC85/
SC2 stattfindende Revision des aus den drei Tei-
len «Evaluation of surface contamination: Part 1:
Beta-emitters (maximum beta energy greater than
0,15 MeV) and alpha-emitters», «Evaluation of
surface contamination: Part 2: «Tritium surface
contamination» und «Evaluation of surface con-
tamination – Part 3: Isomeric transition and elec-
tron capture emitters, low energy beta-emitters
(E
max
< 0,15 MeV)» zusammengesetzten Stan-
dards ISO 7503 ist unter der Führung des ISO-Se-
kretariats einem Revisionsplan unterworfen wor-
den. Mit Einverständnis des ISO-Sekretariats sollen
die drei Teile unter den neuen Titeln Part 1: «Practi-
cal Surface Contamination Monitoring», Part 2:
«Indirect evaluation of surface contamination»
und Part 3: «Calibration of instruments for sur-
face contamination evaluation» gemeinsam edi-
tiert und den entsprechenden Länderabstimmun-
gen unterworfen werden.
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
0.1 1 10 100 1000 10000
Aerodynamischer Äquivalentdurchmesser [μm]
Penetration
0%
20%
40%
60%
80%
100%
S1 L1 LP1 SP1 L2 S2 L3 S3 L4 S4
Prüfaerosol
Penetration
Modell
Messwert
Figur 6:
Mit dem Modell
DEPO2001 berechnete
Penetrationskurve.
Figur 7:
Vergleich zwischen
modellierten
und gemessenen
Penetrationen der
Prüfaerosole.
6
7
Comentarios a estos manuales